尹昌讀物

阪神大地震中體悟重要性…日電視臺用多國語言播海嘯警報 網讚:值得信賴

阪神大地震中體悟重要性…日電視臺用多國語言播海嘯警報 網讚:值得信賴

日本兵庫縣SUN電視臺,除了日文及手語外,還以多國語言播報海嘯警報,讓不少網友稱讚用心。圖/X平臺@suntv3影片截圖

遇上嚴重天災沒有人不會恐懼,假如又正處在異國他鄉,這些突來的意外想必會讓人更加手足無措。1月1日,日本石川縣能登半島發生規模7.6強震,日本氣象廳也針對日本海沿岸發佈海嘯警報(已於2日上午10時全面解除),這時,日本兵庫縣的SUN電視臺除了以日文及手語傳達海嘯警報之外,還以事前收錄的各種外語再通知一次,讓不少網友大讚,「連少用的外語都收錄了,超用心」。

據日媒「まいどなニュース」報導,1日地震發生後,兵庫縣的SUN電視臺以各種語言向大衆播報海嘯的避難警告,主播是平時負責日本職棒球團阪神虎實況轉播的湯淺明彥,他先向觀衆告知「接下來是海嘯警報,會以事前預錄的多種外語,把內容傳達給大家」,接着先以手語及日文通知「兵庫縣內發佈海嘯警報,爲了您的生命安全,請立刻進行避難」、「請儘可能往高處避難」。

超级秒杀系统 小说

[视频]超好看:迪士尼推出emoji版《星球大战:原力觉醒》动画

接着,電視臺又將同樣的訊息,以手寫的外文字搭配廣播再呼籲一次,除了英文、韓文、中文、葡萄牙文、越南文和尼泊爾文外,就連菲律賓母語之一的他加祿語都有。

電視臺以手寫文字搭配外語播報海嘯警報,圖爲韓文。圖/X平臺@suntv3影片截圖

據報導所述,SUN電視臺在1995年發生阪神大地震時, 即使總部的攝影機倒塌、遇到灑水裝置故障等情況,仍持續播報長達6天、106個小時的「地震特別報導」。直至今日,每年SUN電視臺仍會製作地震災害的相關報導。

SUN電視臺在災害播報上的表現也受到許多網友稱讚,「是唯一用這麼多語言通知警報的電視臺!因爲留學生多,所以真的很有用」、「連一般不會有的越南文跟葡萄牙文都有,真值得信賴」、「從1995年之後就相當用心去做事前準備,真是電視臺的榜樣,太強了」、「將阪神大地震中學到的事好好活用了呢」。

绿推竞选广告 郑丽文曝内幕讽赖清德接棒的是「这个」

卫福部多次向高端提出公开合约 王必胜:目前还没得到同意

迎接兔宝!蒋万安月底喜迎第三宝 曝长子建议取「这名字」

Categories
全球新聞
Tags